kêu vang
Verb: - To clang: To make a loud, resonant, metallic sound, often sharp and ringing. - To resound loudly: To produce a loud, echoing sound that fills the surrounding space.
The verb kêu vang describes a loud, often sharp or resonant sound that carries over a distance. It is typically used for sounds produced by objects, alarms, or voices that are notably loud and echoing. - Chuông báo cháy kêu vang khắp tòa nhà. (The fire alarm clanged throughout the building.) - Tiếng loa kêu vang gọi mọi người tập trung. (The loudspeaker blared loudly, calling everyone to gather.)
- To ring out: Used for clear, loud sounds that cut through other noise, often with a sense of urgency or announcement.
- Tiếng chuông nhà thờ kêu vang báo hiệu giờ cầu nguyện. (The church bell rang out, signaling the hour of prayer.)
- Vang (verb/adjective): To resonate, to echo; resonant.
- Âm thanh vang xa. (The sound resonated far away.)
- Kêu (verb): To call, to cry out, to make a sound.
- Con chim kêu trên cành. (The bird called from the branch.)
- Vang lên: To sound out, to ring out.
- Vọng: To echo, to reverberate.
Note: As a compound verb, 'kêu vang' itself functions as a single unit. Related phrasal verbs would involve its root component 'kêu'. - Kêu lên: To cry out, to exclaim. - Cô ấy kêu lên vì ngạc nhiên. (She cried out in surprise.) - Kêu gọi: To call upon, to appeal. - Tổng thống kêu gọi đoàn kết. (The president called for unity.)
- Nổi tiếng vang dội: To be widely famous (literally: to have fame that resounds loudly).
- Nhà khoa học đó có thành tựu nổi tiếng vang dội. (That scientist has achievements that are widely renowned.)
- Tiếng lành đồn xa: Good news travels far (conceptually related to sound carrying).
- Cửa hàng của họ rất uy tín, đúng là tiếng lành đồn xa. (Their shop is very reputable; truly, good news travels far.)
-
to clang
